chip

[ʧɪp] 1. сущ.

1) тонкая пластинка (отколотая, отсечённая от чего-л.)

chip of wood — щепка

wood chips — опилки

chip stone — щебень

2) место, где отбит кусок; щербин(к)а, зазубрина, скол

The plate had a tiny chip in the edge. — На ободке тарелки была крошечная щербинка.

3)

а) лыко, луб, тонкая стружка или солома (для плетения корзин, шляп)

б) = chip basket

4) (chips)

а) брит. картофель-фри (длинные ломтики картофеля, обжаренные во фритюре)

fish and chips — рыба с картошкой-фри

Syn:

French fried potatoes, French fries

б) амер.; = potato chips хрустящий картофель, чипсы

Syn:

crisps

5) тонкий ломтик

apple chip — ломтик яблока

chocolate chips — шоколадная крошка (используется при изготовлении кондитерских изделий)

6) фишка, марка (в азартных играх)

7) эл.; = microchip чип, микрочип, электронная микросхема

- silicon chip

8) спорт. обманный, отвлекающий приём в борьбе, подножка. подсечка

It is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen. (Evening Standard, 24 March, 1883) — Самые интересные приёмы можно видеть у борцов в лёгком весе.

9) уст. стычка; спор, ссора

We've never had a chip since we were wed. — Мы ни разу не ссорились с тех пор, как поженились.

••

I don't care a chip — мне наплевать

to hand / pass in one's chips — амер.; разг. помереть, подохнуть

to have / wear a chip on one's shoulder — быть готовым к драке; искать повода к ссоре; держаться вызывающе

such carpenters, such chips — видно мастера по работе

- chip off the old block

- chip of the old block
- be in the chips
- have had one's chips 2. гл.

1)

а) откалывать; отламывать; отбивать

б) откалываться; отламываться; отбиваться

2) тесать, обтёсывать, вырезать

3)

а) отбивать края (посуды)

б) быть хрупким, покрываться щербинками, трескаться (о посуде)

It is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock. — Эта вещь очень хрупкая, трескается при малейшем сотрясении или падении.

4) спорт. подсекать мяч (в футболе, гольфе – ударять по мячу так, чтобы он описал короткую, высокую дугу)

5) резать картофель длинными, тонкими ломтиками для жарки

•

- chip away

- chip in